En godnattsaga

Det var en gång en duktig, klok och strävsam kvinna som länge önskat sig ett pass. Hon visste att det var en skatt som kunde öppna nya världar för henne, men även om hon var utbildad och intelligent visste hon inte alls hur hon skulle få sin önskan uppfylld. Ingenstans fanns nämligen information att få så hon frågade olika människor till råds. Någon sa si och någon sa så. En dag träffade hon en kunnig person som berättade att hon först måste skaffa sig ett födelsebevis. Så kvinnan gick till byns finaste hus där hon fick ett formulär av en allvarlig man.

”Jag kan hjälpa dig att signera formuläret men det kostar 400 Ksh”, sa den allvarlige mannen och hänvisade sedan kvinnan till det lilla slottet i grannbyn. Kvinnan tackade och gick hem och funderade på vad hon skulle göra härnäst. Hon visste att hon var alltför betydelselös för att bli hjälpt om hon själv åkte till det lilla slottet. Så hon ringde en viktig man som hade jobbat på slottet. 

”Jag kan hjälpa dig men det kostar 1 000 Ksh” sa den viktige mannen. Han åkte med kvinnans formulär till det lilla slottet men kom snabbt tillbaka igen med dåliga nyheter. Kvinnan hade bott i byn sedan 17 år men var inte född där. Hovmännen på det lilla slottet hade sagt att hon måste åka hem till sin födelseby för att få sitt födelsebevis. Pengarna behöll den viktige mannen trots ogjort ärende.

Nu tänkte kvinnan så det knakade. Att åka till sin födelseby var en resa på 70 mil och hon skulle kanske tvingas vara hemifrån i flera veckor innan födelsebeviset var klart. Det hade hon varken råd eller tid med eftersom hon var en plikttrogen kvinna med ansvar för både anställda och familj. Så hon vände sig ännu en gång till kloka människor för råd och hjälp. Tiden gick och en dag fick kvinnan höra talas om en vis man som kunde allt om födelsebevis och pass. Kvinnan åkte till den stora staden, väntade i flera timmar och fick sedan audience hos den vise mannen.

”Jag kan hjälpa dig att skaffa ett födelsebevis men det kostar 4 500 Ksh och tar en vecka” sa den vise mannen. Kvinnan som var lättad över att slippa åka till sin hemby betalade, åkte hem och väntade på sitt födelsebevis. Efter en vecka åkte hon tillbaka till den vise mannen och hämtade sitt födelsebevis. NU kunde hon ansöka om sitt pass men hur skulle hon gå tillväga? Hon pratade åter med vänner och bekanta och fick då ett telefonnummer till en trollkarl som arbetade för kungen på det Stora Slottet i den stora staden. Trollkarlen kom till kvinnans hus.

”Jag kan hjälpa dig”, sa trollkarlen, ”men det kostar 7 500 Ksh”. Kvinnan som var så tacksam att trollkarlen kommit till hennes undsättning betalade och gjorde allt han sa åt henne. Hon skulle fylla i otaliga svåra och viktiga papper, beställa och hämta ut en pin-kod, hon skulle fotografera sig, hon skulle skaffa kopior på sina föräldrars, sin mans och brors ID-handlingar. Dessutom måste hon ha en rekommendation från en viktig person (som hjälpte henne för 300 Ksh). Kvinnan gjorde allt detta, även om det innebar ännu fler resor, kostnader för fotografering och för transporter av alla kopior. Hon var nu så nära sitt mål att hon nästan kunde ta på passet. 

Trollkarlen berömde kvinnan och sa till henne att hon nu var redo att få besöka kungen i det Stora Slottet i den stora staden. Kvinnan åkte förväntansfull till det Stora Slottet men fick vänta i flera timmar innan kungen äntligen kom. Han talade då om att hennes foton inte dög. Det var bara Slottets fotograf som godkändes av kungen så kvinnan fick återkomma en annan dag. Den dagen åkte hon tidigt till det Stora Slottet och fick än en gång vänta länge utanför porten. Först kom kungen och tittade på alla hennes papper och sa att de var rätt ifyllda. Sen kom kungens marskalk och tog hennes fotografi.  Mer väntan innan hon åter släpptes in till kungen som nu ställde många gåtfulla frågor till henne. Kvinnan kände på sig att om hon svarade fel skulle hon få börja om från början så hon ansträngde sig till det yttersta att lyssna på kungens frågor och svara rätt. 

”Ja, det här verkar vara i sin ordning” meddelade kungen till slut när det nästan hade blivit kväll. Kvinnan fick ett kvitto och ombads återkomma till det Stora Slottet om en vecka.  Kanske får hon då äntligen sitt hett efterlängtade pass, vem vet?! Snipp, snapp, slut – så var sagan slut. 

Ja, kära ni, så går det till i det korrumperade Kenya. Det är så myndighetspersoner förtrycker vanligt folk så att de säkert förblir fattiga, oinformerade och outbildade. För även om det handlade om pass denna gång ser processen i princip likadan ut för den som t ex söker utbildning, lagfart eller tillstånd av olika slag. Den officiella avgiften för ett pass är 4 500 Ksh och för ett födelsebevis 150 Ksh. Kvinnan i sagan har hittills haft utgifter på över 17 000 Ksh (jmf. månadslön om ca 8000 Ksh), processen har tagit flera månader med oändliga timmar i transporter och väntan på olika kontor. Och ännu har hon inte sett sitt pass.